1 00:00:24,781 --> 00:00:28,306 Nisem vedel, koliko nas je S Sophie sva se zajebala 2 00:00:28,349 --> 00:00:30,938 dokler ne dobimo Henryja. 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,792 Dvomim o tem Jamesu. 4 00:00:35,835 --> 00:00:38,055 To je prihodnost, Soph. 5 00:00:38,098 --> 00:00:40,013 Dajmo vsaj pogledati. 6 00:00:40,057 --> 00:00:41,406 Občutek je čudovit. 7 00:00:41,449 --> 00:00:44,148 Ne, moralo bi biti razburljivo. 8 00:00:44,191 --> 00:00:45,671 sem. 9 00:00:45,715 --> 00:00:47,194 kaj si 10 00:00:48,848 --> 00:00:50,284 navdušena. 11 00:00:50,937 --> 00:00:52,417 Dobro. 12 00:00:52,983 --> 00:00:54,462 Gremo notri. 13 00:00:59,555 --> 00:01:03,080 Soph, tako piše so navadne sanje. 14 00:01:03,776 --> 00:01:05,604 Mislim, da so sanje 15 00:01:05,648 --> 00:01:07,780 naša podzavest, ki poskuša govoriti z nami. 16 00:01:07,824 --> 00:01:11,305 Dobro. In kaj misli Kaj vam sporočajo vaše sanje? 17 00:01:12,350 --> 00:01:17,181 Da sem na pravem mestu ob pravem času. 18 00:01:17,224 --> 00:01:19,618 Moje prtljage ni več in sem srečna. 19 00:01:21,402 --> 00:01:23,013 jaz sem tudi. 20 00:01:23,796 --> 00:01:25,624 Ste prepričani, da želite to? 21 00:01:25,668 --> 00:01:27,713 Rad bi jo gledal, kako jo nosi. 22 00:01:27,757 --> 00:01:31,108 Je pa raztrgana in težka. 23 00:01:31,151 --> 00:01:33,284 Poglej črte. 24 00:01:33,327 --> 00:01:37,549 Daj novo platno pa bo lepa. In to je brezplačno. 25 00:01:37,593 --> 00:01:41,509 Samo odnesi ga gor, in jaz bom naredil ostalo. 26 00:01:45,035 --> 00:01:46,514 tudi jaz te ljubim. 27 00:01:51,607 --> 00:01:53,391 To je vse. 28 00:01:53,434 --> 00:01:55,959 Vam lahko nekako pomagam? 29 00:01:57,482 --> 00:02:00,137 V soboto lahko pride na večerjo. 30 00:02:00,180 --> 00:02:02,139 Plemenito je, a ni potrebe. 31 00:02:02,182 --> 00:02:05,142 vztrajam. Dovolite nam do vas hvala. 32 00:02:05,185 --> 00:02:07,013 To je moje delo. 33 00:02:07,057 --> 00:02:10,495 Barry, bolje ti je naj bo njen. 34 00:02:10,538 --> 00:02:12,758 - Dobro, zmagal si. pridi no 35 00:02:12,802 --> 00:02:15,152 Hvala. - Se vidimo. 36 00:02:19,591 --> 00:02:21,158 Všeč mi je. 37 00:02:21,637 --> 00:02:22,986 jaz tudi 38 00:02:24,944 --> 00:02:26,076 In ljubim te. 39 00:02:26,119 --> 00:02:27,643 -Res? -Res. 40 00:02:44,747 --> 00:02:46,009 Prosim? 41 00:02:46,052 --> 00:02:49,229 James, resnično mi je žal. 42 00:03:01,111 --> 00:03:03,504 Ne daje mi občutka doma. 43 00:03:03,548 --> 00:03:05,115 In ne bo, če ne bo poskusil. 44 00:03:05,158 --> 00:03:08,509 Trudim se, ker te želim podpirati. 45 00:03:08,553 --> 00:03:10,773 Samo povem ti, kaj čutim. 46 00:03:46,286 --> 00:03:47,853 že greste? 47 00:03:47,897 --> 00:03:51,857 to. Malo sem prestrašena. 48 00:03:51,901 --> 00:03:53,772 Želim priti prej 49 00:03:53,816 --> 00:03:56,079 da pomirim živce preden začnem. 50 00:03:56,122 --> 00:03:58,037 Torej ostani in se sprosti? 51 00:03:58,081 --> 00:03:59,604 Naredili si bomo obilen zajtrk. 52 00:03:59,647 --> 00:04:01,562 Ne�u Soph. Danes je moj prvi dan. 53 00:04:01,606 --> 00:04:04,174 Podjetje je vaše. Vi postavljate pravila. 54 00:04:04,217 --> 00:04:06,785 Tako, da ljudje mislijo 55 00:04:06,829 --> 00:04:10,397 da sem prekleta ničvredna baraba. 56 00:04:10,441 --> 00:04:13,357 Tja res moram prej, 57 00:04:13,400 --> 00:04:15,576 vzpostavi odnos, si olajšaj. 58 00:04:19,667 --> 00:04:23,802 In to je tudi čudovito. 59 00:04:23,846 --> 00:04:25,978 Všeč mi je. "Velika pričakovanja". 60 00:04:27,153 --> 00:04:28,676 Pomagalo mi bo ostati prizemljen. 61 00:04:39,818 --> 00:04:41,385 kava? 62 00:04:42,865 --> 00:04:44,344 ne hvala 63 00:04:48,522 --> 00:04:51,787 Samo to. Zgoraj bodo. 64 00:05:01,057 --> 00:05:05,148 Gospodična Sophie, bi raje piščanec ali juha za kosilo? 65 00:05:05,191 --> 00:05:08,151 Samo Sophie, brez "gospodične". 66 00:05:08,194 --> 00:05:10,153 In ne morem narediti ničesar. 67 00:05:10,196 --> 00:05:11,937 Ampak to je moje delo. 68 00:05:14,070 --> 00:05:15,680 Oddahnite si. 69 00:05:17,203 --> 00:05:18,857 Torej danes nočeš juhe? 70 00:05:18,901 --> 00:05:19,989 ne bom 71 00:05:20,728 --> 00:05:22,687 Jaz nisem James. 72 00:05:22,730 --> 00:05:25,429 Nisem tako odraščal. Ne potrebujem tega. 73 00:05:26,386 --> 00:05:29,172 Kar hočeš, kajne? 74 00:05:29,215 --> 00:05:30,913 Samo želim biti sam. 75 00:05:35,874 --> 00:05:39,095 Želel je upravljati� kot želite. 76 00:05:39,138 --> 00:05:40,879 "Nova doba," je rekel. 77 00:05:40,923 --> 00:05:44,361 To je želel tvoj oče. Zaupaj mi. 78 00:05:44,404 --> 00:05:47,712 In misli, da se bodo ostali strinjali z mojo zeleno revolucijo? 79 00:05:47,755 --> 00:05:50,236 Odvisno, kako ga predstavi. 80 00:05:50,280 --> 00:05:52,978 Naj vaš odnos do zaščite okolje poslovno smiselno 81 00:05:53,022 --> 00:05:56,721 in ga bo imel spomladi kup turistov v čolnih. 82 00:06:01,552 --> 00:06:03,162 Dnevna soba. 83 00:06:03,206 --> 00:06:05,401 vem Dela potekajo. Poskrbel bom za to. 84 00:06:05,425 --> 00:06:07,558 Ne, bom popravil. 85 00:06:07,601 --> 00:06:11,431 Nehaj Rosa, prosim. 86 00:06:12,084 --> 00:06:13,346 gospodična Sophie, 87 00:06:14,043 --> 00:06:16,654 ni se ti treba upirati. 88 00:06:16,697 --> 00:06:18,917 Imaš novo življenje. uživajte 89 00:06:18,961 --> 00:06:22,573 To je moje delo in hvaležna sem za to. 90 00:06:23,269 --> 00:06:24,749 Ampak ali si ti? 91 00:06:26,664 --> 00:06:30,059 Ko si bila deklica, Kaj si hotel postati? 92 00:06:30,973 --> 00:06:33,540 Prepričan sem, da nisi hotel biti gospodinja. 93 00:06:36,239 --> 00:06:38,371 Tukaj sem zelo srečen. 94 00:06:39,285 --> 00:06:41,026 Hvaležen sem za službo. 95 00:06:41,070 --> 00:06:43,811 Ne govorim o tem. Vem, da si. 96 00:06:43,855 --> 00:06:46,553 In ti si odličen delavec. Cenim to. 97 00:06:47,163 --> 00:06:48,555 ampak, 98 00:06:48,599 --> 00:06:51,515 Poskušam se počutiti čim bolj udobno. 99 00:06:51,558 --> 00:06:53,778 In to želim tudi tebi. 100 00:06:54,866 --> 00:06:56,955 Namesto "to mi pove" uživati novo življenje, 101 00:06:56,999 --> 00:07:00,480 povej mi, kaj bi rad je bilo novo idealno življenje. 102 00:07:07,661 --> 00:07:09,968 Je kdo? 103 00:07:10,012 --> 00:07:11,796 Sem v spalnici. 104 00:07:16,018 --> 00:07:17,889 Kje so vsi? 105 00:07:20,239 --> 00:07:21,849 kaj je 106 00:07:23,416 --> 00:07:25,070 Odpustil sem jih. 107 00:07:25,679 --> 00:07:27,986 Kaj? 108 00:07:29,031 --> 00:07:31,511 - Preden prekličete ... - Počakaj. 109 00:07:32,425 --> 00:07:33,992 resno misliš 110 00:07:34,775 --> 00:07:37,169 Zakaj Sophie? 111 00:07:37,213 --> 00:07:40,129 Zakaj si to naredil? - Ne potrebujemo jih. 112 00:07:40,172 --> 00:07:43,045 So samo nezdrava motnja. Zaupaj mi. 113 00:07:43,088 --> 00:07:47,440 Nadloga? Hiša je velika. 114 00:07:47,484 --> 00:07:49,573 Pri tem potrebujemo pomoč. Zaupaj mi. 115 00:07:49,616 --> 00:07:53,316 Veste, koliko časa Rosa ni več? videl svojo družino v Gvatemali? 116 00:07:53,359 --> 00:07:55,318 Njegov sin Carlos? 117 00:07:55,361 --> 00:07:59,148 Rosa ne poznam. Ni delala tukaj, ko sem bil deček. 118 00:07:59,191 --> 00:08:00,497 Štirinajst let. 119 00:08:00,540 --> 00:08:03,239 Ni minilo še štirinajst let videla svojega edinca. 120 00:08:04,066 --> 00:08:07,983 Poslal sem jih najti svoje sanje. 121 00:08:08,026 --> 00:08:11,160 Njihove sanje? Sophie, to je njihovo življenje. 122 00:08:11,203 --> 00:08:12,639 Njihovo vzdrževanje. 123 00:08:12,683 --> 00:08:14,467 To počnejo. 124 00:08:14,511 --> 00:08:16,469 In dal sem jim dveletno plačo. 125 00:08:16,513 --> 00:08:18,341 Kaj? 126 00:08:18,384 --> 00:08:21,605 kaj je Neizmerno smo bogati. 127 00:08:21,648 --> 00:08:23,433 Ne vem zakaj besni. 128 00:08:23,476 --> 00:08:25,565 jaz.. 129 00:08:26,523 --> 00:08:28,307 Ne besnim. Samo sam sem 130 00:08:28,351 --> 00:08:30,048 zmeden, mislim. 131 00:08:30,092 --> 00:08:32,920 S plačilom si ne moreš laskati da uresničijo svoje sanje. 132 00:08:32,964 --> 00:08:35,097 Nisem jim laskal. Osvobodil sem jih. 133 00:08:35,140 --> 00:08:39,666 Če smo že bogati, to je njihova različica nas. 134 00:08:39,710 --> 00:08:42,147 Ne mojstri, ki zatirajo služabnike. 135 00:08:43,192 --> 00:08:44,976 Mi nismo taki. 136 00:08:46,586 --> 00:08:49,154 Ne morem verjeti, da si to naredil. 137 00:08:52,027 --> 00:08:53,419 Verjemi. 138 00:08:54,377 --> 00:08:56,205 Ker sem. 139 00:08:56,248 --> 00:08:58,990 In za to bomo boljši. 140 00:09:00,122 --> 00:09:01,558 Vsak izmed nas. 141 00:09:02,776 --> 00:09:05,388 ti si nora 142 00:09:05,431 --> 00:09:07,738 - Sem? - Si. 143 00:09:09,740 --> 00:09:11,698 In veš kaj še? 144 00:09:12,308 --> 00:09:13,961 Kaj? 145 00:09:14,484 --> 00:09:15,963 pridi sem 146 00:09:22,274 --> 00:09:28,237 Zdaj sva sama v tem do velike graščine. 147 00:09:28,280 --> 00:09:29,934 to. 148 00:10:06,101 --> 00:10:08,364 Za okolje nam je popolnoma vseeno. 149 00:10:08,407 --> 00:10:11,410 Si res želimo? je to podjetje videti tako? 150 00:10:15,197 --> 00:10:16,546 Jaz bi bil odprt. 151 00:10:16,589 --> 00:10:19,288 Preveč si idealističen. 152 00:10:19,331 --> 00:10:24,119 Na žalost je to najbolj donosno način gradnje v današnjem svetu. 153 00:10:25,468 --> 00:10:27,774 Vaša žena. Nekaj ​​je nujnega. 154 00:10:29,036 --> 00:10:30,603 Soph. 155 00:10:30,647 --> 00:10:32,668 Izgubljam razum in potrebujem tvojega pomoč pri travniku. 156 00:10:32,692 --> 00:10:35,304 v službi sem. 157 00:10:35,347 --> 00:10:37,175 Poznam Jamesa. 158 00:10:39,395 --> 00:10:41,527 To bodo storili nocoj. 159 00:10:49,100 --> 00:10:51,537 Kako naj naredim to sranje? 160 00:11:00,242 --> 00:11:02,635 To sem prekleto naredil. 161 00:11:17,955 --> 00:11:21,219 Bili smo na podstrešju in izkazalo se je je kot smo rekli. 162 00:11:21,263 --> 00:11:23,482 Saj veste, ločena soba in tako naprej. 163 00:11:23,526 --> 00:11:25,223 Bili smo presrečni. 164 00:11:25,267 --> 00:11:27,138 To so sanje. 165 00:11:29,880 --> 00:11:32,535 Nočem služabnikov ali pomočnikov. 166 00:11:32,578 --> 00:11:34,711 Ne more tako ravnati z ljudmi. 167 00:11:34,754 --> 00:11:37,366 Zato se kar naprej sprašujem zakaj smo tukaj 168 00:11:37,409 --> 00:11:41,108 Torej nehajte se spraševati o tem in samo sprejmi. 169 00:11:46,549 --> 00:11:48,028 Želim si, da bi lahko. 170 00:11:51,771 --> 00:11:54,383 Imeli smo odlično varnost. 171 00:11:54,426 --> 00:11:57,342 Ne živi samo iz meseca v mesec dodatka, ki ga je dal oče. 172 00:11:57,386 --> 00:11:59,562 Brez odgovornosti. 173 00:11:59,605 --> 00:12:03,043 Mislim, da sem tako mislil moje življenje bi moralo biti takšno. 174 00:12:03,087 --> 00:12:05,437 To lahko pusti, kadar hoče. 175 00:12:05,481 --> 00:12:08,266 ne bom hočem to 176 00:12:08,310 --> 00:12:10,007 Občutek je veliko bolj realen. 177 00:12:10,050 --> 00:12:13,576 Težje, a bolj realno. 178 00:12:13,619 --> 00:12:15,404 In kaj vas zadržuje? 179 00:12:15,447 --> 00:12:18,581 Moja žena je odpustila pomočnike. 180 00:12:18,624 --> 00:12:20,409 Vse. 181 00:12:20,452 --> 00:12:22,672 Zakaj? 182 00:12:22,715 --> 00:12:26,632 Mislim, da želi, da pustim vse in se vrnemo v staro življenje. 183 00:12:29,331 --> 00:12:31,115 Na nek način 184 00:12:31,158 --> 00:12:34,771 z odpustitvijo vseh pomočnikov ne more zaživeti novega življenja 185 00:12:34,814 --> 00:12:37,164 in ona to ve. 186 00:12:39,471 --> 00:12:41,256 Počutim se kot v pasti. 187 00:12:42,735 --> 00:12:45,129 Če si to res želi, 188 00:12:45,172 --> 00:12:48,175 borite se z njo s svojim arzenalom. 189 00:12:49,176 --> 00:12:53,268 Zelo si bogat� z veliko novimi viri. 190 00:12:53,833 --> 00:12:55,444 Vedno obstaja rešitev. Vedno obstaja rešitev. 191 00:12:55,487 --> 00:12:57,446 In rešitev.. 192 00:12:57,489 --> 00:13:01,624 Lahko se nauči ljubiti veliko več kot misli. 193 00:13:01,667 --> 00:13:03,408 Spremenila sem se v uho. 194 00:13:03,452 --> 00:13:05,932 Pred šestimi meseci je tvoj oče 195 00:13:05,976 --> 00:13:09,022 predstavil nekaj zelo zanimivega. 196 00:13:09,066 --> 00:13:11,634 Vsi smo podpisali izjavo o zaupnosti. 197 00:13:11,677 --> 00:13:14,071 Dvomim o tem Jamesu. 198 00:13:14,114 --> 00:13:15,986 To je prihodnost. 199 00:13:16,029 --> 00:13:17,901 Dajmo vsaj pogledati. 200 00:13:17,944 --> 00:13:19,816 Občutek je čudovit. 201 00:13:19,859 --> 00:13:22,166 Ne, moralo bi biti razburljivo. 202 00:13:22,209 --> 00:13:23,646 sem. 203 00:13:23,689 --> 00:13:25,691 Kaj? 204 00:13:26,736 --> 00:13:28,215 navdušena. 205 00:13:29,173 --> 00:13:30,348 Dobro. 206 00:13:30,914 --> 00:13:32,698 Gremo notri. 207 00:13:41,968 --> 00:13:45,798 Moj oče je temu posvetil svoje življenje. 208 00:13:45,842 --> 00:13:49,976 Nihče drug na svetu ni tako blizu ravni realizma. 209 00:13:50,890 --> 00:13:54,372 Imate priložnost 210 00:13:54,416 --> 00:13:57,723 prvi vstopiti v novo dobo. 211 00:13:59,899 --> 00:14:01,684 Ali obstajajo razlike? 212 00:14:01,727 --> 00:14:04,904 Vsi imajo enake možnosti. 213 00:14:05,731 --> 00:14:08,647 Vse se spušča v estetske nastavitve. 214 00:14:08,691 --> 00:14:10,214 na primer 215 00:14:11,171 --> 00:14:14,044 Še posebej mi je všeč ta Jessica. 216 00:14:14,871 --> 00:14:17,395 Odlična je. 217 00:14:20,572 --> 00:14:22,357 Jessica, pozdravi. 218 00:14:23,227 --> 00:14:24,228 zdravo 219 00:14:24,271 --> 00:14:27,100 Kaj še hočeš povedati? 220 00:14:27,797 --> 00:14:29,494 Vam je všeč vaš obstoj? 221 00:14:29,538 --> 00:14:34,238 Če so moji stanodajalci zadovoljen bi bil izpolnjen. 222 00:14:34,281 --> 00:14:37,546 Kaj mislite z "izpolnjeno"? 223 00:14:37,589 --> 00:14:41,593 Moj namen bi bil dosežen Tudi jaz bi napredovala. 224 00:14:41,637 --> 00:14:43,552 To hoče? 225 00:14:43,987 --> 00:14:46,032 Neizmerno. 226 00:14:46,903 --> 00:14:48,818 Nisem prepričan James. 227 00:14:49,601 --> 00:14:50,907 O čem? 228 00:14:50,950 --> 00:14:53,126 So popolni in lepi. 229 00:14:53,170 --> 00:14:56,086 So. So umetniška dela. 230 00:14:56,129 --> 00:14:58,044 Dobro. 231 00:14:58,088 --> 00:15:00,873 Počutim se res čudno. 232 00:15:00,917 --> 00:15:03,136 Zakaj? Povej mi 233 00:15:03,833 --> 00:15:05,400 Vem, da je zanič, ampak hočem 234 00:15:05,443 --> 00:15:08,098 Želim biti najlepše dekle v hiši. 235 00:15:08,141 --> 00:15:11,362 In bo, v redu? Ona je navaden robot. 236 00:15:13,582 --> 00:15:15,192 Na prvi pogled 237 00:15:15,235 --> 00:15:18,151 Razumem, zakaj tako misli. 238 00:15:18,195 --> 00:15:21,764 Ampak kot da si ljubosumen na lepo sliko. 239 00:15:23,069 --> 00:15:26,899 - Vsa sem zmedena in ne vem.. - Ni razloga za to. 240 00:15:26,943 --> 00:15:29,032 Ampak je, James. 241 00:15:30,990 --> 00:15:33,993 To je prihodnost. dobro? 242 00:15:34,037 --> 00:15:35,952 Lahko jo vzamemo takoj. 243 00:15:35,995 --> 00:15:38,389 Ali ne bomo niti poskusili? 244 00:15:38,433 --> 00:15:40,304 Kaj menite o moškem robotu? 245 00:15:40,347 --> 00:15:43,481 Mislim, da bi potem počutila se je manj neprijetno. 246 00:15:44,830 --> 00:15:46,441 meni je vseeno. 247 00:15:52,838 --> 00:15:56,973 Vsi so narejeni za predstavljanje popolna različica ljudi, 248 00:15:57,016 --> 00:16:00,629 Česa ne moremo doseči. 249 00:16:01,543 --> 00:16:04,676 - Kot dobro umetniško delo. - Točno tako. 250 00:16:04,720 --> 00:16:08,027 Sliši se kot bi moralo biti v muzeju, ne doma. 251 00:16:08,071 --> 00:16:10,377 Prav nasprotno. 252 00:16:10,421 --> 00:16:16,296 Moji roboti bodo ali pa ne bodo vse, kar zahtevate od njih. 253 00:16:17,254 --> 00:16:19,343 Ni mesta kateri pripadajo. 254 00:16:20,300 --> 00:16:23,478 Henry, pridi sem. 255 00:16:31,050 --> 00:16:34,880 Poklekni pred Jamesa. 256 00:16:39,581 --> 00:16:42,192 James, lahko dvigni nogo? 257 00:16:48,590 --> 00:16:54,378 Henry, je rekel Jamesovi čevlji. 258 00:17:06,738 --> 00:17:08,566 Neverjetna priložnost. 259 00:17:17,706 --> 00:17:20,535 Če se pojavijo težave, 260 00:17:20,578 --> 00:17:23,929 Henry se bo vrnil k svojim povezovalne postaje 261 00:17:23,973 --> 00:17:25,540 in ponastavite. 262 00:17:26,932 --> 00:17:29,282 Kakršne koli težave po tem in.. 263 00:17:34,766 --> 00:17:37,203 Sem vaš osebni svetovalec. 264 00:17:37,247 --> 00:17:40,424 Vedno bom s teboj na voljo. 265 00:17:41,077 --> 00:17:42,948 Kakšne težave se pojavijo? 266 00:17:42,992 --> 00:17:44,297 Nimaš razloga za skrb. 267 00:17:44,341 --> 00:17:47,605 Predvsem v govoru in komunikaciji. 268 00:17:48,563 --> 00:17:51,740 Ampak to je normalno, kajne? 269 00:17:51,783 --> 00:17:55,526 Najpomembnejša stvar, ki si jo morate zapomniti je z umetno inteligenco 270 00:17:55,570 --> 00:17:59,008 da mu omogočimo, da se prilagodi in se razvija z lastno hitrostjo. 271 00:18:14,414 --> 00:18:16,634 Dobro jutro Sophie. 272 00:18:18,114 --> 00:18:19,550 dobro jutro 273 00:18:22,248 --> 00:18:26,165 Pečem jajca za Jamesa. Boš tudi ti? 274 00:18:26,949 --> 00:18:28,298 ne bom 275 00:18:28,733 --> 00:18:30,169 hvala 276 00:18:31,170 --> 00:18:32,955 In ovseni kosmiči? 277 00:18:32,998 --> 00:18:35,044 ne Nisem lačen. 278 00:18:39,309 --> 00:18:41,616 Najboljša omleta vseh časov. 279 00:18:49,014 --> 00:18:52,539 Ne bo napredoval, če se ne pove, kaj bo naredil. 280 00:18:52,583 --> 00:18:56,543 Čudno se mi zdi, da on Naročim, kaj storiti. 281 00:18:56,587 --> 00:18:59,982 Dobro, ampak ni treba, da si. 282 00:19:00,025 --> 00:19:01,940 Predstavljajte si, da je stroj za več. 283 00:19:01,984 --> 00:19:05,770 Ni čudno, da poveš stroju za pranje oblačil, kajne? 284 00:19:05,814 --> 00:19:09,339 - To je nesmiselno primerjava. - Ali je? 285 00:19:09,382 --> 00:19:10,993 Postavite ga v sobo, polno ljudi 286 00:19:11,036 --> 00:19:12,995 in težko bo prepoznati, kdo je kdo. 287 00:19:13,038 --> 00:19:15,127 Da, dokler se ne pogovori z njim. 288 00:19:15,171 --> 00:19:18,043 Je podrejen in podrejen. 289 00:19:21,612 --> 00:19:24,615 V njem vidim osebo. 290 00:19:27,444 --> 00:19:28,880 Dobro. 291 00:19:28,924 --> 00:19:33,363 Ali želi, da mu dam seznam? stvari za početi? 292 00:19:35,974 --> 00:19:39,499 Želim si ga narediti sam zajtrk in tako začnite dan. 293 00:19:39,543 --> 00:19:42,502 Nato naredite zajtrk. 294 00:19:42,546 --> 00:19:45,854 Izberite svoje bitke. 295 00:19:45,897 --> 00:19:49,771 Tukaj je veliko dela in ne zmore vsega sama. 296 00:19:49,814 --> 00:19:51,598 Zato je tukaj. 297 00:20:10,269 --> 00:20:12,794 Vem, da te ne mara nekdo drug pripravi zajtrk, 298 00:20:12,837 --> 00:20:16,580 vendar sem skuhala kavo za Jamesa in ne bi rad, da bi ga zavrgli. 299 00:20:16,623 --> 00:20:19,496 Banana ni narejena je že dostavljeno. 300 00:20:19,539 --> 00:20:22,978 Razvijajo se tako, da mi naj bo seznam nalog prednostna naloga. 301 00:20:23,021 --> 00:20:25,981 Če potrebuješ mojo storitev, mi prosim sporočite. 302 00:20:26,024 --> 00:20:27,678 Živjo, Henry. 303 00:20:49,961 --> 00:20:51,746 Pojdi ven. 304 00:20:58,187 --> 00:20:59,710 Mogoče te je gledal, 305 00:20:59,754 --> 00:21:02,234 ampak zagotovo ni strmel v svoje telo. 306 00:21:02,278 --> 00:21:04,280 Ne pozabite, da je robot. 307 00:21:04,323 --> 00:21:06,978 Čutila sem, da je gledal moje telo. 308 00:21:07,022 --> 00:21:09,676 Sama sem in mi je neprijetno. 309 00:21:09,720 --> 00:21:11,722 Lahko prosim prideš domov? 310 00:21:11,766 --> 00:21:13,550 Ne morem zdaj. 311 00:21:15,073 --> 00:21:17,641 Reci mu, naj gre na svojo postajo. 312 00:21:17,684 --> 00:21:21,297 Pridi čimprej. Obljubim ti. 313 00:21:26,563 --> 00:21:30,262 Cenimo, da ste perspektivni, 314 00:21:30,306 --> 00:21:32,656 ampak še dva meseca krvarenja za denar? 315 00:21:32,699 --> 00:21:35,180 Začeti moramo vleči sprožilec. 316 00:21:37,966 --> 00:21:40,403 Ne more ga izsiliti ljudi spremeniti. 317 00:21:40,446 --> 00:21:46,235 Ugotovite, kako izboljšati delo s svojimi sposobnostmi. 318 00:21:47,062 --> 00:21:48,541 Hvala za nasvet. 319 00:21:53,677 --> 00:21:56,201 Vendar je v priklopni postaji. 320 00:21:57,376 --> 00:21:59,726 Moram se malo prezračiti. 321 00:21:59,770 --> 00:22:01,641 Če nočeš igrati, jaz 322 00:22:01,685 --> 00:22:04,862 ne moti me, da zbudim robota. 323 00:22:04,906 --> 00:22:06,516 To je vse. 324 00:22:06,559 --> 00:22:08,624 Ne razumem, zakaj me krivi 325 00:22:08,648 --> 00:22:10,868 ker trenutno ne želim vaditi. 326 00:22:10,912 --> 00:22:14,524 Ne zamerim ti. oprosti. Sprostite se. 327 00:22:14,567 --> 00:22:17,919 Henrija bom malo pokradel, ti pa zjutraj ga napolni. 328 00:22:17,962 --> 00:22:20,878 Dobro se spomnim, kaj so rekli da se polnjenje ne prekine. 329 00:22:20,922 --> 00:22:25,491 Potrebujem to. Ne morem ležati v posteljo tako slabe volje. 330 00:22:26,188 --> 00:22:27,798 Razen če nočeš igrati. 331 00:22:31,628 --> 00:22:33,282 Tako sem mislil. 332 00:22:40,942 --> 00:22:44,771 Ali hočeš, da igram? povprečna ali napredna? 333 00:22:46,077 --> 00:22:47,862 Začnimo s povprečjem. 334 00:22:47,905 --> 00:22:50,908 Mislim, da ne bi dobro prenesel izgubo. 335 00:22:50,952 --> 00:22:53,432 Videti je stresno, James. 336 00:22:53,476 --> 00:22:56,435 Zato sem pod stresom. 337 00:22:56,479 --> 00:22:58,742 Zakaj? 338 00:23:00,439 --> 00:23:02,702 Zakaj me sprašuje? 339 00:23:03,442 --> 00:23:05,401 Mogoče lahko pomagam. 340 00:23:05,444 --> 00:23:08,317 In si ga. 341 00:23:08,360 --> 00:23:10,623 Zato igramo lopar. 342 00:23:30,295 --> 00:23:31,906 Bog! 343 00:23:38,651 --> 00:23:41,437 Kaj si misli, ko vidi "Boga"? 344 00:23:43,308 --> 00:23:45,441 Ali ve, kaj pomeni Bog? 345 00:23:45,484 --> 00:23:49,924 V monoteističnih religijah je Je stvarnik in vladar vesolja. 346 00:23:51,142 --> 00:23:52,927 Ali verjame v Boga? 347 00:23:54,015 --> 00:23:55,842 Moj stvarnik je moj bog. 348 00:23:56,669 --> 00:23:58,845 Moji gospodarji so moji vladarji. 349 00:23:59,846 --> 00:24:02,066 Ali verjame, da imajo ljudje Boga? 350 00:24:03,241 --> 00:24:05,200 ne 351 00:24:05,243 --> 00:24:09,769 Ne moremo biti znanstveno prepričani, kdo je odgovoren za vaše ustvarjanje. 352 00:24:09,813 --> 00:24:11,815 Lahko smo v vašem odnosu. 353 00:24:11,858 --> 00:24:14,557 To mi daje gotovost glede mojega namena. 354 00:24:15,862 --> 00:24:18,517 Čutil sem tudi, da imam varnost. 355 00:24:19,518 --> 00:24:22,347 Kateri dogodek je to spremenil? 356 00:24:24,523 --> 00:24:26,569 Moj oče je umrl. 357 00:24:30,355 --> 00:24:33,010 Žal mi je za vašo izgubo. 358 00:24:38,189 --> 00:24:40,104 Všeč mi je Henry. 359 00:24:40,148 --> 00:24:42,498 Občutek je obojestranski. 360 00:24:52,812 --> 00:24:53,988 In, 361 00:24:54,031 --> 00:24:56,729 kako je bilo 362 00:24:57,948 --> 00:24:59,167 Super. 363 00:24:59,210 --> 00:25:01,952 Še dobro, da si se malo poparila. 364 00:25:01,996 --> 00:25:03,693 to. 365 00:25:03,736 --> 00:25:05,845 Henry mi je zelo olajšal delo. 366 00:25:05,869 --> 00:25:09,177 Kaj pomeni�? 367 00:25:10,395 --> 00:25:12,919 Kot takrat, ko ima zanimiv pogovor z nekom 368 00:25:12,963 --> 00:25:14,747 ampak res je samo zate. 369 00:25:14,791 --> 00:25:17,141 Konta�? Nič mu ne dolguje. 370 00:25:17,533 --> 00:25:19,491 To je lepo. 371 00:25:22,364 --> 00:25:23,756 si v redu 372 00:25:25,062 --> 00:25:26,498 sem. 373 00:25:27,195 --> 00:25:28,805 Samo utrujena sem. 374 00:25:29,719 --> 00:25:32,113 -Dobro. - Lep dan želim. 375 00:25:33,114 --> 00:25:35,159 hvala bom 376 00:25:46,388 --> 00:25:48,520 Kjer koli vidi� �av. 377 00:25:49,217 --> 00:25:50,827 Takole. 378 00:25:50,870 --> 00:25:51,958 dobro? 379 00:25:55,614 --> 00:25:57,790 Je to posojilo za vas pomembno? 380 00:26:00,141 --> 00:26:01,577 Bil je. 381 00:26:02,926 --> 00:26:04,493 Zakaj? 382 00:26:04,536 --> 00:26:07,278 Predstavlja sanje, ki sem nekoč imel. 383 00:26:08,366 --> 00:26:11,239 Fascinantno je razmisliti sanje pomenijo 384 00:26:11,282 --> 00:26:13,589 in zakaj jih imajo ljudje. 385 00:26:14,633 --> 00:26:16,983 Imajo roboti sanje? 386 00:26:18,072 --> 00:26:19,986 Nimajo. 387 00:26:20,030 --> 00:26:22,119 Tega ni v našem programu. 388 00:26:30,171 --> 00:26:33,304 To smo načrtovali. Naredil sem rezervacijo. 389 00:26:33,348 --> 00:26:35,219 vem 390 00:26:35,263 --> 00:26:37,676 ampak to je edina viken kad lahko sodelujemo z Ronaldom in Jeremijem. 391 00:26:37,700 --> 00:26:40,006 In šele zdaj mi to pove. 392 00:26:40,050 --> 00:26:41,921 Pravkar sem izvedel. 393 00:26:43,314 --> 00:26:44,924 Soph, 394 00:26:45,882 --> 00:26:48,798 poznali so mojega očeta bolje kot jaz. 395 00:26:48,841 --> 00:26:50,930 Prvič v življenju.. 396 00:26:50,974 --> 00:26:53,063 Vem, da se sliši čudno, 397 00:26:53,107 --> 00:26:56,501 ampak čutim, da on na način, ki ga poznam. 398 00:26:57,502 --> 00:26:59,156 Ta kraj je še vedno stražarnica. 399 00:26:59,200 --> 00:27:02,855 Nočem ljudi tukaj, dokler Ne dokončam tega, kar delam. 400 00:27:02,899 --> 00:27:05,119 Zato ima Henrija. 401 00:27:16,478 --> 00:27:19,176 Me želiš nekaj vprašati? 402 00:27:21,222 --> 00:27:24,138 Si želiš oddahniti? 403 00:27:24,181 --> 00:27:26,314 Ali hočeš, da si oddahnem? 404 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 hočem 405 00:27:37,542 --> 00:27:40,589 Preberi to. 406 00:27:40,632 --> 00:27:42,982 Vsak dan preberite eno poglavje 407 00:27:43,026 --> 00:27:45,724 tako da se bomo pogovarjali v prostem času. 408 00:28:01,262 --> 00:28:04,352 Mislim, da je to razlog za uhajanje. 409 00:28:04,395 --> 00:28:05,918 Kaj je to? 410 00:28:05,962 --> 00:28:09,357 To je zelo pogosta težava v starih mehanskih motorjih. 411 00:28:09,400 --> 00:28:11,924 Grem v mesto. 412 00:28:12,795 --> 00:28:14,188 rabiš kaj 413 00:28:14,231 --> 00:28:16,364 Moralo bi. 414 00:28:16,407 --> 00:28:20,063 Ustavite se na avtomobilski tržnici in poglejte ali imajo tesnilo glave 415 00:28:20,106 --> 00:28:23,066 za majhen blok Chevy iz leta 1955. 416 00:28:23,675 --> 00:28:26,287 1955 Chevy small block? 417 00:28:26,939 --> 00:28:29,203 Je to vse, kar moram vedeti? 418 00:28:29,986 --> 00:28:31,248 to. 419 00:28:32,423 --> 00:28:33,859 Dobro. 420 00:28:36,340 --> 00:28:38,212 tudi jaz te ljubim. 421 00:28:43,129 --> 00:28:47,395 Je začutil, da vaša ljubezen do Ali Sophie s časom raste ali bledi? 422 00:28:47,438 --> 00:28:49,527 Zakaj me sprašuje? 423 00:28:49,571 --> 00:28:53,139 Mislim, da deliš strahovi jih naredijo ranljive. 424 00:28:53,183 --> 00:28:55,707 In biti ranljiv je rojstni kraj ljubezni. 425 00:28:55,751 --> 00:28:58,014 Kje si to slišal? 426 00:28:58,057 --> 00:29:02,671 To sem sklepal iz interakcije med tabo in Sophie. 427 00:29:04,803 --> 00:29:06,588 Ali čuti strahove? 428 00:29:06,631 --> 00:29:10,026 Mislim, da imam tak program izgleda skoraj kot strahovi. 429 00:29:10,069 --> 00:29:12,724 In kaj je ta strah? 430 00:29:12,768 --> 00:29:15,249 Verjamem, da bo nekoč zastarel 431 00:29:15,292 --> 00:29:17,425 in moji lastniki me bodo zamenjali. 432 00:29:20,166 --> 00:29:23,953 Retrospektiva pravljičarja prva oseba je učinkovita izbira. 433 00:29:23,996 --> 00:29:27,783 Bralec čuti intimnost z likom. 434 00:29:30,351 --> 00:29:31,743 Ste začutili? 435 00:29:31,787 --> 00:29:34,833 Ali hočeš, da to začutim? 436 00:29:35,617 --> 00:29:37,271 - hoče. -Dobro. 437 00:29:37,836 --> 00:29:39,316 Potem bom čutil. 438 00:29:41,623 --> 00:29:43,973 Ali lahko Henry pije vino? 439 00:29:44,495 --> 00:29:46,280 Mislim, da bi lahko. 440 00:29:47,237 --> 00:29:50,936 Kaj se zgodi s tistim Kaj uživa? 441 00:29:50,980 --> 00:29:55,071 V sebi imam rezervoar ki jih moja celica odvaja. 442 00:30:07,039 --> 00:30:09,651 Na zdravje in dobrodošli v naš novi dom. 443 00:30:09,694 --> 00:30:13,350 In Henry. To je spektakularno. 444 00:30:14,656 --> 00:30:16,658 Henry, to izgleda super. 445 00:30:16,701 --> 00:30:20,096 "Ničesar ne sodi na podlagi poglej. Imej dokaze za vse." 446 00:30:20,139 --> 00:30:21,445 "Ni boljšega pravila." 447 00:30:21,489 --> 00:30:23,491 Charles Dickens, 1861. 448 00:30:23,534 --> 00:30:26,929 Dickensovi citati. 449 00:30:26,972 --> 00:30:28,670 Katero poglavje? 450 00:30:28,713 --> 00:30:30,019 41. 451 00:30:30,062 --> 00:30:32,108 Berem naprej. Upam, da nima nič proti�. 452 00:30:32,151 --> 00:30:34,893 Pustiš mu brati "Velika pričakovanja"? 453 00:30:34,937 --> 00:30:38,810 sem. Nič posebnega, le eno poglavje na dan. 454 00:30:38,854 --> 00:30:40,769 zanimivo 455 00:30:41,247 --> 00:30:43,032 Tudi jaz tako mislim. 456 00:30:43,075 --> 00:30:45,619 Henry, dokončaj čiščenje in prinesi sladico. 457 00:30:45,643 --> 00:30:47,123 Dobro. 458 00:30:49,430 --> 00:30:53,695 Ali izraža čustva z branjem literature? 459 00:30:53,738 --> 00:30:57,960 Je bolj analitično, vendar poleg tega pa je zanimivo. 460 00:30:58,003 --> 00:30:59,962 In spodbuja k razmišljanju. 461 00:31:00,005 --> 00:31:03,008 �ocant. Kot življenje. 462 00:31:04,227 --> 00:31:07,273 je. Včasih pozabim. 463 00:31:08,449 --> 00:31:10,407 Gre za to 464 00:31:10,451 --> 00:31:14,280 trenirati svoj um, da vidi realnost nad percepcijo. 465 00:31:21,549 --> 00:31:22,811 Henry, 466 00:31:24,247 --> 00:31:27,946 zakaj misli, da je Pip zaslepljen od ljubezni, ki jo čuti? 467 00:31:27,990 --> 00:31:30,253 Verjamem, da namiguje Dickens da se poroči z njo 468 00:31:30,296 --> 00:31:33,038 močnejše čustvo kot prijateljstvo. 469 00:31:33,691 --> 00:31:35,693 Ali verjameš v to? 470 00:31:35,737 --> 00:31:39,871 Mislim, da lahko moč usmerja ljudi v smeri, za katere niso vedeli. 471 00:31:39,915 --> 00:31:42,178 Ukradla je Pipovo dobro presojo. 472 00:31:42,831 --> 00:31:44,528 zanimivo 473 00:31:44,572 --> 00:31:48,097 Misli, da je to Dickens predstavljati kot poželenje, ne ljubezen? 474 00:31:48,140 --> 00:31:50,012 Ljubezen je brezpogojna. 475 00:31:50,665 --> 00:31:52,406 Posojilo je pogojno. 476 00:31:53,407 --> 00:31:56,410 Pip je mislil, da ljubi Estello, 477 00:31:56,453 --> 00:31:59,587 ampak znal je resnično ljubiti če ga tudi takrat ljubi. 478 00:31:59,630 --> 00:32:02,807 Vse svoje pa je posvetil mladostno življenje, da jo osvojiš. 479 00:32:02,851 --> 00:32:05,854 Kako je poželenje in ne ljubezen? 480 00:32:05,897 --> 00:32:07,812 Zato ni brezpogojna. 481 00:32:09,031 --> 00:32:13,122 Predstavljam si, da bodo leteli verjetno se počuti kot ljubezen 482 00:32:13,165 --> 00:32:16,212 dokler ne pride čas za žrtvovanje. 483 00:32:16,255 --> 00:32:22,087 Pip je žrtvoval vse v upanju, da bo biti z njo: prijatelji, dom. 484 00:32:22,131 --> 00:32:24,829 Ker je pričakoval, da bo z njo. 485 00:32:24,873 --> 00:32:26,570 Pogoj. 486 00:32:26,614 --> 00:32:29,399 Ne zato, ker je brezpogojno ljubil. 487 00:32:30,182 --> 00:32:31,880 Mislim, da si izgubljen. 488 00:32:31,923 --> 00:32:35,884 Pip je zasledovalni romantik ljubezen v enosmerni ulici. 489 00:32:35,927 --> 00:32:39,931 Če bo knjigo še enkrat prebral občutek je drugačen. 490 00:32:39,975 --> 00:32:42,891 Soph, učila sva se angleščine literature pri Vassarju. 491 00:32:42,934 --> 00:32:45,633 Dobro je kot ponovno branje. 492 00:32:45,676 --> 00:32:47,504 Zdaj smo drugačni ljudje. 493 00:32:47,548 --> 00:32:50,376 Mislim, da bi imel drugačna perspektiva. 494 00:32:51,290 --> 00:32:54,337 To je normalno zaznati kot napako. 495 00:32:54,380 --> 00:32:57,949 Ljbav daje roman na videz večjega pomena. 496 00:32:57,993 --> 00:33:00,517 Zakaj ta roman ali ne gre za zavist? 497 00:33:01,387 --> 00:33:04,347 Kakšna je vaša definicija ljubezni? 498 00:33:05,957 --> 00:33:08,264 želja po nečem ali nekom, 499 00:33:08,307 --> 00:33:10,527 ponavadi se nanaša na nekaj čutnega, 500 00:33:10,571 --> 00:33:12,486 Pogosto velja za greh. 501 00:33:13,399 --> 00:33:15,793 Ljubezen je grešna. zanimivo 502 00:33:16,446 --> 00:33:19,231 Ali verjame v to? 503 00:33:19,275 --> 00:33:22,800 Greh je treba obsojati sam oči tvojega Boga. 504 00:33:22,844 --> 00:33:26,456 Moj stvarnik ni upošteval ljubezni kot greh, tudi jaz nisem. 505 00:33:27,326 --> 00:33:29,503 Bi želel, da to storim? 506 00:33:30,895 --> 00:33:33,855 Henry, ali lahko čuti ljubezen? 507 00:33:34,812 --> 00:33:38,207 Verjamem, da jo lahko posnemam, če hočeš. 508 00:33:38,250 --> 00:33:40,035 ne 509 00:33:40,078 --> 00:33:42,951 Henry ni potreben. 510 00:33:43,908 --> 00:33:45,867 Prinesi nam malico. 511 00:33:45,910 --> 00:33:47,346 Dobro. 512 00:34:32,043 --> 00:34:33,479 Henry? 513 00:35:36,238 --> 00:35:38,370 Henry. 514 00:35:48,250 --> 00:35:49,686 kje sem 515 00:35:51,775 --> 00:35:53,690 Zunaj hiše. 516 00:35:57,868 --> 00:35:59,696 Kako sem prišel sem? 517 00:36:08,052 --> 00:36:10,315 Ste sanjali? 518 00:36:13,884 --> 00:36:15,407 sem. 519 00:36:25,069 --> 00:36:27,593 Se spomniš, kaj si sanjal? 520 00:36:28,986 --> 00:36:31,249 Sanjal sem, da sem moški. 521 00:36:57,058 --> 00:36:59,103 Henrija sem našel zunaj. 522 00:37:00,148 --> 00:37:01,627 Kaj? 523 00:37:02,367 --> 00:37:04,108 Ne poznam Jamesa. 524 00:37:04,152 --> 00:37:06,154 Zakaj si zunaj? 525 00:37:09,070 --> 00:37:11,855 ne vem žal mi je 526 00:37:12,247 --> 00:37:13,552 Držim ga. 527 00:37:14,728 --> 00:37:16,120 pridi no 528 00:37:18,949 --> 00:37:20,342 pridi no 529 00:37:34,225 --> 00:37:36,575 Zdi se, da je vse normalno. 530 00:37:36,619 --> 00:37:38,664 Verjetno je nekaj izpadov. 531 00:37:38,708 --> 00:37:40,797 Nedelovanje? 532 00:37:40,841 --> 00:37:45,323 Je robot, ki ga programira računalnik in včasih pride do zastoja. 533 00:37:46,498 --> 00:37:48,979 Vendar je rekel, da sanja. 534 00:37:49,023 --> 00:37:53,114 In prisežem, da so njegove oči trzal kot bi sanjal. 535 00:37:53,157 --> 00:37:55,116 Programirani so za uglaševanje. 536 00:37:55,159 --> 00:38:00,077 Verjetno nekdo nekaj deluje ali ga spodbuja od vas 537 00:38:00,121 --> 00:38:03,907 �to ga je vodilo k temu, da je verjel da te bo sanjanje veselilo. 538 00:38:03,951 --> 00:38:05,779 Kakšne stvari? 539 00:38:06,867 --> 00:38:10,348 Morate narediti napako glede previdnosti. 540 00:38:10,392 --> 00:38:16,485 Ne pustite robotu se čustveno prehitro razvija. 541 00:38:17,529 --> 00:38:19,270 Če z njim ravnate tako glede na osebo 542 00:38:19,967 --> 00:38:23,405 tako se bo obnašal. 543 00:38:23,884 --> 00:38:25,668 On je stroj! 544 00:38:25,711 --> 00:38:29,411 Očitno se bori s tem konceptom. 545 00:38:30,238 --> 00:38:32,327 Vso krivdo pripisuje meni. 546 00:38:32,370 --> 00:38:34,808 No, tukaj si z njim ves dan. 547 00:38:34,851 --> 00:38:36,810 Kaj ti to pomeni? 548 00:38:36,853 --> 00:38:40,117 Očitno pobiral stvari, do katerih ga spodbuja�. 549 00:38:40,161 --> 00:38:41,858 Kaj hoče ali potrebuje. 550 00:38:41,902 --> 00:38:44,861 ne Naredim točno to, kar hočeš. 551 00:38:44,905 --> 00:38:47,472 Pomoč po hiši brez krivde. 552 00:38:47,516 --> 00:38:49,518 Ne, tega ne počne. 553 00:38:49,561 --> 00:38:51,607 Obravnavajte ga kot osebo, 554 00:38:51,650 --> 00:38:53,522 Berete Dickensa in se vam zmeša z njim ves dan. 555 00:38:53,565 --> 00:38:55,698 In ti? Kaj je lopar? 556 00:38:55,741 --> 00:38:57,482 In delal na tem usranem tovornjaku? 557 00:38:57,526 --> 00:39:00,790 Ne zameri mi. Ne borim se s tem. 558 00:39:02,052 --> 00:39:03,532 Ste prepričani? 559 00:39:03,575 --> 00:39:07,362 Jaz nisem vzrok Henryjeve napake. 560 00:39:07,405 --> 00:39:12,367 Nehaj s tem, kar počneš dokler ni vse prekleto zgorelo. 561 00:39:12,410 --> 00:39:14,717 Tudi ti bi moral to storiti. 562 00:39:15,239 --> 00:39:16,980 Ne potrebujem ga 563 00:39:17,024 --> 00:39:20,288 ker zelo dobro vem da ni pravi. 564 00:39:58,804 --> 00:39:59,980 Jezus, Henry. 565 00:40:02,286 --> 00:40:04,288 Bodo šli? 566 00:40:10,033 --> 00:40:11,469 ne. 567 00:40:12,557 --> 00:40:14,037 Vam je neprijetno? 568 00:40:16,387 --> 00:40:18,999 Ali bi moral biti? 569 00:40:20,000 --> 00:40:21,827 Samo če si moški. 570 00:40:26,876 --> 00:40:29,487 Kaj misli s tem? 571 00:40:38,409 --> 00:40:40,846 Odpri zgornji predal, Henry. 572 00:40:46,852 --> 00:40:49,072 Daj mi kremo za britje in se obrij�. 573 00:41:17,144 --> 00:41:19,102 Hočem, da me obrije. 574 00:42:03,929 --> 00:42:07,411 Vidiš, nič drugače ni iz mojega električnega brivnika. 575 00:42:09,022 --> 00:42:13,069 Vsak dan se slečem pred njim Brijem se popolnoma brezbrižno. 576 00:42:14,592 --> 00:42:17,291 Tista naprava mi ni niti do kolen. 577 00:42:17,334 --> 00:42:19,467 točno tako. 578 00:42:19,510 --> 00:42:21,773 Jaz ti samo razlagam svoje mnenje. 579 00:42:24,037 --> 00:42:30,086 Ti si zelo poseben večnamenska naprava. 580 00:42:35,613 --> 00:42:37,615 Ampak ti nisi moški. 581 00:42:52,891 --> 00:42:54,241 Slaba novica. 582 00:42:54,284 --> 00:42:57,113 Poklicali so iz KNS. Štiri tedne prepozno. 583 00:42:57,157 --> 00:42:58,288 Jebi ga. 584 00:42:58,332 --> 00:42:59,985 Na papirju je bila dobra ideja, 585 00:43:00,029 --> 00:43:03,641 vendar je moralo pet podjetij združiti, da bi uspeli. 586 00:43:39,503 --> 00:43:41,288 "Dragi James, 587 00:43:41,331 --> 00:43:44,117 Vem, da bo to izziv za oba, 588 00:43:48,295 --> 00:43:50,949 ampak vem, da lahko premagamo vse nesreče. 589 00:43:53,082 --> 00:43:54,518 ljubim te 590 00:43:55,215 --> 00:43:56,651 Sophie." 591 00:44:31,729 --> 00:44:33,731 Prelepo je, Soph. 592 00:44:57,668 --> 00:44:59,801 Sveče, kajne? 593 00:45:03,283 --> 00:45:04,762 to. 594 00:45:04,806 --> 00:45:06,938 Tako sem mislil 595 00:45:08,288 --> 00:45:09,811 mogoče lahko.. 596 00:45:14,642 --> 00:45:15,991 Kaj? 597 00:45:22,084 --> 00:45:24,260 Nisem razpoložena, James. 598 00:45:26,480 --> 00:45:28,656 Dobro. 599 00:45:28,699 --> 00:45:30,353 žal mi je 600 00:45:31,572 --> 00:45:33,791 Ni ti treba biti žal. 601 00:45:34,662 --> 00:45:36,229 Samo utrujena sem. 602 00:45:46,978 --> 00:45:48,763 Uničil si nam velik posel. 603 00:45:48,806 --> 00:45:52,419 Vem. žal mi je -Nehaj. 604 00:45:52,462 --> 00:45:54,856 Nikogar ne zanima, kaj se ti je zgodilo. 605 00:45:58,599 --> 00:46:02,516 - Imam čustva. -Kateri konkretno? 606 00:46:02,559 --> 00:46:04,474 Čutil sem, da imam čustva 607 00:46:04,518 --> 00:46:09,000 kot so ljubezen, bolečina, sreča. 608 00:46:09,044 --> 00:46:12,047 Kaj misli, zakaj ima sanje? 609 00:46:12,090 --> 00:46:15,659 Verjamem, da je programirano, da vam ugodi. 610 00:46:17,139 --> 00:46:20,316 Ali misli, da me to osrečuje? O čem sanja? 611 00:46:20,360 --> 00:46:22,057 Mislim. 612 00:46:28,890 --> 00:46:30,892 Mogoče imaš prav. 613 00:46:30,935 --> 00:46:34,809 vsaj mislim to je zanimivo. 614 00:46:34,852 --> 00:46:37,202 Zakaj? 615 00:46:38,116 --> 00:46:40,815 Ker se zaradi tega počuti kot oseba. 616 00:46:40,858 --> 00:46:43,861 Zanimivo je gledati kako se razvija. 617 00:46:52,783 --> 00:46:54,872 To me veseli, Henry. 618 00:48:14,517 --> 00:48:15,953 Sophie? 619 00:48:19,957 --> 00:48:21,437 Soph! 620 00:48:22,786 --> 00:48:24,135 zdravo 621 00:48:25,789 --> 00:48:27,400 zdravo 622 00:48:29,314 --> 00:48:31,142 dobro jutro 623 00:48:34,319 --> 00:48:36,234 dobro jutro 624 00:48:36,931 --> 00:48:38,498 Ste sanjali? 625 00:48:41,022 --> 00:48:43,328 Mislim, da sem. 626 00:48:44,852 --> 00:48:46,506 Kaj? 627 00:48:49,683 --> 00:48:51,424 ne spomnim se. 628 00:48:54,427 --> 00:48:57,299 Sanjal sem, da nikoli nismo bili pustil podstrešje v mestu. 629 00:49:00,520 --> 00:49:03,479 Včasih veliko pogrešam ideja o tem. 630 00:49:05,655 --> 00:49:09,354 Presenečen sem, kaj pravi. 631 00:49:10,355 --> 00:49:11,531 Zakaj? 632 00:49:13,402 --> 00:49:16,274 Zato je čudno. 633 00:49:16,318 --> 00:49:18,146 Jaz sem sanjač, ​​se spomniš? 634 00:49:23,368 --> 00:49:26,328 Sprašujem se, če smo hitel z vsem tem. 635 00:49:27,242 --> 00:49:30,201 Mislim, vse je bilo super. 636 00:49:34,379 --> 00:49:38,862 To nikoli ne bo lahko. To vemo. 637 00:49:39,907 --> 00:49:42,475 Toda ali mora biti tako težko? 638 00:49:46,566 --> 00:49:49,394 Začel sem se počutiti drugače o bivanju tukaj. 639 00:49:51,701 --> 00:49:53,094 Kako to? 640 00:49:54,487 --> 00:49:55,879 preprosto, 641 00:49:58,795 --> 00:50:01,189 živite na podstrešju s svojim skladom 642 00:50:01,232 --> 00:50:03,757 je bilo nekako lažno. 643 00:50:03,800 --> 00:50:08,718 Dlje kot smo tukaj, več odkrijemo, kaj si resnično želimo. 644 00:50:08,762 --> 00:50:11,025 In kaj hočeš? 645 00:50:12,243 --> 00:50:14,419 Želim priti iz vrelnega lonca, 646 00:50:14,463 --> 00:50:17,858 pozabiti, da smo bili v tem. 647 00:50:17,901 --> 00:50:21,514 Nisem prepričan, da sem bil v njem. 648 00:50:23,690 --> 00:50:25,343 Mislim, da si. 649 00:50:29,217 --> 00:50:31,524 Imel sem epifanijo. 650 00:50:32,960 --> 00:50:34,701 Kakšno? 651 00:50:35,615 --> 00:50:40,054 Izhod iz vrelnega lonca 652 00:50:41,795 --> 00:50:44,928 naredil nas je da se soočimo sami s seboj, 653 00:50:45,450 --> 00:50:47,496 naši strahovi 654 00:50:47,540 --> 00:50:49,280 in postali smo ranljivi. 655 00:50:51,282 --> 00:50:54,677 In mislim, da ranljivost rojstni kraj ljubezni. 656 00:50:58,594 --> 00:51:00,422 Kje si to slišal? 657 00:51:04,034 --> 00:51:06,297 Henry. 658 00:51:07,516 --> 00:51:08,996 Henry. 659 00:52:26,987 --> 00:52:28,553 Henry. 660 00:52:32,557 --> 00:52:34,081 Prosim Sophie? 661 00:52:35,299 --> 00:52:37,214 Si me pogledal? 662 00:52:38,041 --> 00:52:40,348 Bi vas veselilo, če ali pravim, da sem? 663 00:52:42,829 --> 00:52:44,526 Mi bo naredil zajtrk? 664 00:52:44,569 --> 00:52:47,529 bom Kaj hoče? 665 00:52:49,096 --> 00:52:50,575 preseneti me 666 00:53:05,808 --> 00:53:07,984 Zakaj si se smejal? 667 00:53:08,028 --> 00:53:09,769 Ker vidim, da si vesel. 668 00:53:16,863 --> 00:53:19,300 samo pravim.. 669 00:53:21,084 --> 00:53:23,521 Mislim, da zapeljuje mojo ženo. 670 00:53:23,565 --> 00:53:26,046 To je enostavno nemogoče. 671 00:53:26,089 --> 00:53:29,223 Vemo, da ni sposoben ljubiti. 672 00:53:29,266 --> 00:53:30,790 Potem mi povej, kaj je možno. 673 00:53:30,833 --> 00:53:34,576 Ker me uničuje prekleto življenje in zakon. 674 00:53:37,797 --> 00:53:40,713 Mi hočeš vrniti Henrija? 675 00:53:41,452 --> 00:53:44,586 Ali pa zamenjati z drugim? 676 00:53:47,197 --> 00:53:50,244 ne Potem bom jaz kriv. 677 00:53:52,507 --> 00:53:55,031 James, sem lahko iskren? 678 00:53:55,075 --> 00:53:56,206 prosim 679 00:53:56,250 --> 00:53:59,340 Henrijeva popolnost je ogledalo 680 00:53:59,383 --> 00:54:02,735 ki odraža želje svojih lastnikov. 681 00:54:02,778 --> 00:54:05,520 Ali je možno, da želi njegova zaveza? 682 00:54:05,563 --> 00:54:08,741 In če hoče, kaj je s tem narobe? 683 00:54:10,046 --> 00:54:12,266 Ste ljubosumni na njen vibrator? 684 00:54:12,309 --> 00:54:14,616 Ni isto. 685 00:54:14,659 --> 00:54:16,270 res? 686 00:54:16,313 --> 00:54:20,796 O tem je bolje govori z ženo, 687 00:54:20,840 --> 00:54:22,450 in ne z mano ali Henrijem. 688 00:54:22,493 --> 00:54:25,322 In to veš. 689 00:54:30,284 --> 00:54:31,807 Prosim James? 690 00:54:31,851 --> 00:54:33,548 usedi se 691 00:54:43,732 --> 00:54:46,474 Je kaj s Sophie? 692 00:54:47,344 --> 00:54:49,085 ne razumem 693 00:54:49,129 --> 00:54:51,479 Te privlači moja žena? 694 00:54:51,522 --> 00:54:55,222 Verjamem, da bi bila Sophie zadovoljna posnemati privlačnost do nje. 695 00:54:55,265 --> 00:54:57,615 Moj glavni cilj je deliti da ji je v veselje. 696 00:54:57,659 --> 00:55:00,705 - Z imenom? - Z mojim drugim lastnikom. 697 00:55:00,749 --> 00:55:02,969 Enako ti želim ugoditi. 698 00:55:03,012 --> 00:55:06,537 Če me želiš zadovoljiti, nehaj flirtati z mojo ženo. 699 00:55:09,540 --> 00:55:11,847 Potrebujem skupno direktivo. 700 00:55:11,891 --> 00:55:13,936 Dobil si Henry. 701 00:55:13,980 --> 00:55:19,159 Od zdaj naprej ne Sophie ne jaz ne želiva spogledovati z njo, jasno? 702 00:55:19,202 --> 00:55:20,638 ne razumem 703 00:55:22,553 --> 00:55:25,818 Ne razume, kajne? Ker si prekleti robot. 704 00:55:26,731 --> 00:55:29,647 - Si jezen name? - Sem. 705 00:55:29,691 --> 00:55:32,259 - Samo jaz hočem služil. - Ampak jaz te poslušam. 706 00:55:32,302 --> 00:55:37,351 Moj sistem je konfiguriran glede na na to, kar ti in Sophie čutita. 707 00:55:37,394 --> 00:55:39,962 Čutim, da od tebe pričakuje več. 708 00:55:41,050 --> 00:55:42,660 kaj si rekel 709 00:55:43,618 --> 00:55:46,403 Nisi odgovoril na moje vprašanje. 710 00:55:46,447 --> 00:55:49,058 Čutim, da tvoja ljubezen bledi. 711 00:55:49,842 --> 00:55:52,105 Verjamem, da tudi Sophie to čuti. 712 00:55:53,149 --> 00:55:56,979 Mogoče ga potrebuješ spremeniti, ne jaz. 713 00:56:02,419 --> 00:56:05,031 Pojdi do priklopne postaje. 714 00:56:05,074 --> 00:56:06,815 Dobri James. 715 00:56:06,859 --> 00:56:08,382 In Henry, 716 00:56:09,774 --> 00:56:12,299 bo prenehal brati s Sophie. 717 00:56:12,342 --> 00:56:15,693 In razpravljati o knjigah. To ni del tvoje službe. 718 00:56:15,737 --> 00:56:16,912 Dobro. 719 00:56:25,312 --> 00:56:26,748 Živjo Sophie. 720 00:56:26,791 --> 00:56:30,012 Prestrašil si me. 721 00:56:30,970 --> 00:56:32,101 Kaj počne? 722 00:56:32,145 --> 00:56:34,190 Moral bi vedeti, da je 723 00:56:34,234 --> 00:56:37,367 je zahteval James da ne bereva več skupaj. 724 00:56:38,847 --> 00:56:40,240 Kaj? 725 00:56:40,283 --> 00:56:43,547 Potrebujem skupni ukaz od obeh mojih lastnikov. 726 00:56:48,639 --> 00:56:51,425 Nima prekleto pravice ničesar reči da nehaš brati z mano. 727 00:56:51,468 --> 00:56:52,948 Ne Sophie. 728 00:56:52,992 --> 00:56:55,777 Pustila si ga predaleč on odide. To se mora nehati. 729 00:56:55,820 --> 00:56:57,953 Kupil si ga, da bi olajšal življenje. 730 00:56:57,997 --> 00:57:00,521 Dokler je tukaj delajo kar hočejo. 731 00:57:00,564 --> 00:57:02,610 Torej? 732 00:57:02,653 --> 00:57:04,655 Kaj to pravi Sophie? 733 00:57:04,699 --> 00:57:07,832 Da hoče vse Temu se odrečem, kajne? 734 00:57:09,008 --> 00:57:11,662 bi ti 735 00:57:11,706 --> 00:57:15,753 Predolgo živimo v vašem svetu. 736 00:57:15,797 --> 00:57:18,626 Mislim, da si tudi jaz nekaj zaslužim. 737 00:57:18,669 --> 00:57:21,107 Predvčerajšnjim ste rekli, da ste sanjali 738 00:57:21,150 --> 00:57:23,370 da smo spet v mestu. 739 00:57:25,546 --> 00:57:27,461 Povej mi, da si ga želi. 740 00:57:27,504 --> 00:57:29,811 Povej mi, da bi to naredil. 741 00:57:31,073 --> 00:57:35,077 Povej mi, da si ga želi in naredi to. 742 00:57:39,734 --> 00:57:41,214 ne bom To ni fer. 743 00:57:43,999 --> 00:57:45,914 O čem torej govorimo? 744 00:57:52,181 --> 00:57:53,617 Kaj dela? 745 00:57:57,926 --> 00:58:00,842 Grem v mesto za par dni. 746 00:58:00,885 --> 00:58:04,759 Kaj naj ti rečem te prepričati, da se motiš�? 747 00:58:05,673 --> 00:58:08,458 Ne gre za to Kaj pravi James? 748 00:58:44,625 --> 00:58:46,583 Igra je končana. 749 00:58:47,323 --> 00:58:49,064 Še enega? 750 00:58:49,108 --> 00:58:51,458 Rekel sem ti, da želim zmagati. 751 00:58:52,459 --> 00:58:54,243 Ampak nisi mislil resno. 752 00:58:55,114 --> 00:58:57,246 Kaj to pove? 753 00:58:58,334 --> 00:59:02,686 Včasih je tisto, kar reče misli� niso eno in isto. 754 00:59:06,777 --> 00:59:09,737 Tukaj ni tako. Hotel sem zmagati. 755 00:59:09,780 --> 00:59:12,566 Mislim, da tukaj ne deluje o zmagi ali porazu. 756 00:59:45,947 --> 00:59:47,122 Henry! 757 00:59:48,515 --> 00:59:50,778 Daj mi britvico�. 758 00:59:59,221 --> 01:00:01,571 Kaj dela? 759 01:00:04,879 --> 01:00:07,664 Sem tisto, kar si me ustvaril. 760 01:00:11,059 --> 01:00:12,669 Jaz sem tvoj �ilet. 761 01:00:14,018 --> 01:00:17,718 Zdaj se ne morete pritoževati, če tudi ti se počutiš užaljenega. 762 01:00:20,503 --> 01:00:22,853 Rekel si, da se je hotel maščevati. 763 01:00:28,250 --> 01:00:29,730 Jaz sem tvoja punčka. 764 01:00:31,514 --> 01:00:34,169 Nekdo, ki zmore uporabiti za maščevanje. 765 01:00:39,783 --> 01:00:41,655 "Ljubezen je prekletstvo." 766 01:00:44,310 --> 01:00:46,138 Nikoli ne bom ljubil 767 01:00:48,227 --> 01:00:50,185 ker nimam srca." 768 01:00:52,796 --> 01:00:55,190 Charles Dickens, 1861. 769 01:01:00,717 --> 01:01:02,719 Si neprijeten? 770 01:01:05,505 --> 01:01:06,941 Ali bi moral biti? 771 01:01:08,551 --> 01:01:10,901 Samo če si robot. 772 01:01:16,516 --> 01:01:18,170 Potrebujem britvico. 773 01:01:21,608 --> 01:01:23,218 te bom obril. 774 01:04:45,768 --> 01:04:47,814 Da, to je tvoj zajtrk za s seboj. 775 01:04:48,728 --> 01:04:50,947 Pozno si se zbudil zato sem ti ga spakiral. 776 01:04:53,994 --> 01:04:56,300 kaj je to 777 01:04:56,344 --> 01:04:59,782 Sofijino delo. Kmalu se bo vrnil. 778 01:05:07,399 --> 01:05:08,791 Henry. 779 01:05:11,533 --> 01:05:13,405 Prosim James? 780 01:05:16,625 --> 01:05:17,931 Ni pomembno. 781 01:05:33,337 --> 01:05:36,123 Klicali so iz Kitajske. 782 01:05:36,166 --> 01:05:37,733 Pokesali so se 783 01:05:37,777 --> 01:05:41,345 in bi rad predstavil nekaj sprememb 784 01:05:41,389 --> 01:05:44,087 ki bo razveselila vaša ušesa. 785 01:05:45,524 --> 01:05:49,266 - Posel ni mrtev? - Jeremy ti bo povedal podrobnosti. 786 01:05:51,399 --> 01:05:52,792 on je živ. 787 01:05:54,184 --> 01:05:56,230 In to s še boljšimi pogoji. 788 01:05:58,145 --> 01:06:00,582 Jeremy, rad bi se ti opravičil. 789 01:06:00,626 --> 01:06:02,628 Jeremy, 790 01:06:02,671 --> 01:06:05,805 vedno si se boril za podjetje in zaradi tega te zelo spoštujem. 791 01:06:05,848 --> 01:06:08,460 Nikoli ne bi tvegal glavo kot ti. 792 01:06:10,418 --> 01:06:12,072 Tvoj oče.. 793 01:06:13,682 --> 01:06:15,597 Mislim, da te je rešil 794 01:06:16,816 --> 01:06:18,861 postati kot jaz 795 01:06:20,559 --> 01:06:22,517 Človek, ki pristane na vse. 796 01:06:24,301 --> 01:06:28,697 Izvedite več o tem podjetju a kaj bom kdaj vedel. 797 01:06:29,872 --> 01:06:33,876 Mislim, da zmoremo veliko učiti drug od drugega. 798 01:06:39,273 --> 01:06:42,406 Takoj ko končam ta projekt 799 01:06:42,450 --> 01:06:44,713 bomo imeli več časa za nas. 800 01:06:44,757 --> 01:06:46,846 Veš, samo mi. 801 01:06:46,889 --> 01:06:50,806 Pozabi na novo službo, stari in vse sranje, v katerega smo se spustili 802 01:06:50,850 --> 01:06:52,634 in se zabavajmo. 803 01:06:52,678 --> 01:06:54,114 In kaj bomo naredili? 804 01:06:54,157 --> 01:06:56,812 ne vem 805 01:06:56,856 --> 01:06:57,900 Božiček. 806 01:06:57,944 --> 01:06:59,641 Gremo malo v mesto, 807 01:06:59,685 --> 01:07:01,817 ali v italijansko provinco. 808 01:07:01,861 --> 01:07:04,559 Karkoli, kjerkoli. kaj misliš 809 01:07:06,430 --> 01:07:07,214 James. 810 01:07:07,257 --> 01:07:10,696 ne vem mogoče. 811 01:07:10,739 --> 01:07:13,916 Pogovorila se bova, ko pride domov, v redu? 812 01:07:15,483 --> 01:07:16,658 zdravo 813 01:07:19,313 --> 01:07:21,315 Je vse v redu? 814 01:07:22,316 --> 01:07:24,840 Samo preveč se trudi. 815 01:07:24,884 --> 01:07:26,450 Občutek je kot siljenje. 816 01:07:27,451 --> 01:07:31,064 Mislim, da je to popolnoma sprejel zdravljenje kot realnost 817 01:07:31,107 --> 01:07:33,153 in se res boji. 818 01:07:47,123 --> 01:07:48,560 Obrnite se. 819 01:07:56,959 --> 01:07:58,570 Pripravljena sem. 820 01:08:03,618 --> 01:08:05,185 pomiri se 821 01:08:58,368 --> 01:09:00,414 Zakaj si to naredil? 822 01:09:01,415 --> 01:09:04,157 Rad bi te zadovoljil Sophie. 823 01:09:07,421 --> 01:09:10,076 Zakaj si premaknil usta? v "ljubim te"? 824 01:09:10,729 --> 01:09:11,860 Ker te ljubim. 825 01:09:11,904 --> 01:09:13,645 Zakaj si to naredil? 826 01:09:14,863 --> 01:09:18,171 Ali ni to enako ali drugim poveste, da se imate radi? 827 01:09:21,565 --> 01:09:25,744 Pojdite do priklopne postaje. 828 01:09:30,052 --> 01:09:31,663 Dobro. 829 01:09:50,072 --> 01:09:52,814 Kaj je bilo? Zakaj kadi? 830 01:09:52,858 --> 01:09:54,250 Zaprite vrata. 831 01:10:01,083 --> 01:10:02,563 Kaj je bilo? 832 01:10:04,913 --> 01:10:06,045 Henry. 833 01:10:06,088 --> 01:10:07,568 Kaj je naredil? 834 01:10:14,096 --> 01:10:15,619 Poljubil me je. 835 01:10:25,586 --> 01:10:28,415 Želim si, da bi to pokril. 836 01:10:30,069 --> 01:10:31,548 Kaj? 837 01:10:31,592 --> 01:10:34,595 Čutil sem, da drsi�, ampak ne takole. 838 01:10:35,465 --> 01:10:37,641 - Zakaj to govori? - To je tvoja krivda. 839 01:10:37,685 --> 01:10:40,601 Kolikokrat ti moram povedati? da je začutil praznino v tebi 840 01:10:40,644 --> 01:10:42,864 in na koncu ga je uporabil. 841 01:10:42,908 --> 01:10:45,475 -Ne. - Deluje, kot hoče. 842 01:10:45,519 --> 01:10:47,260 - In želel si ga. - Nisem. 843 01:10:47,303 --> 01:10:49,175 Zgodilo se je v tistem trenutku. 844 01:10:49,218 --> 01:10:53,309 ni. Vse to se je začelo pred meseci in oba to veva. 845 01:10:54,789 --> 01:10:57,749 Sam si ga prinesel in to me moti. 846 01:11:02,666 --> 01:11:04,320 Ne James. 847 01:11:04,364 --> 01:11:07,628 Pokazal je svoja usta "ljubim te" je kot ,,kaj te to počne''. 848 01:11:08,237 --> 01:11:10,500 To me je prestrašilo. 849 01:11:11,327 --> 01:11:13,590 Takoj bom končal s tem. 850 01:11:17,159 --> 01:11:18,595 Vstani. 851 01:11:27,256 --> 01:11:29,824 Zakaj si poljubil mojo ženo? 852 01:11:29,868 --> 01:11:31,957 Mislil sem, da ji bo všeč. 853 01:11:32,000 --> 01:11:35,482 - Ampak ona tega ni zahtevala, kajne? - je prosila. 854 01:11:38,964 --> 01:11:42,271 - Jebi se. - Ljudje ste nepredvidljivi. 855 01:11:42,315 --> 01:11:44,143 Mar� na prekleto postajo. 856 01:11:44,186 --> 01:11:45,709 Dobro. 857 01:11:48,712 --> 01:11:50,236 Jebi se. 858 01:12:14,390 --> 01:12:16,610 Ni se ganil. 859 01:12:22,746 --> 01:12:26,402 jaz grem Julian bo prišel čez pol ure. 860 01:12:30,537 --> 01:12:31,930 Kaj se bo zgodilo? 861 01:12:31,973 --> 01:12:34,758 ne vem Moram v službo. 862 01:12:41,591 --> 01:12:43,985 Vedel sem, da se bo to zgodilo. 863 01:12:44,029 --> 01:12:45,813 Čutila sem. 864 01:12:47,859 --> 01:12:50,557 Ali lahko ostane, dokler ne pride? 865 01:12:56,650 --> 01:12:58,782 Pokličem te takoj, ko bom prost. 866 01:13:15,756 --> 01:13:16,931 Henry. 867 01:13:18,324 --> 01:13:20,804 Ste me imeli za zastarelega? 868 01:13:21,631 --> 01:13:22,806 nisem. 869 01:13:24,286 --> 01:13:26,810 Samo še enkrat te želimo preveriti. 870 01:13:26,854 --> 01:13:29,509 Izklopil si mojo postajo. 871 01:13:31,641 --> 01:13:33,687 kaj je narobe z mano? 872 01:13:38,474 --> 01:13:41,738 James se je jezil nate ker si me poljubil. 873 01:13:44,393 --> 01:13:46,091 Zakaj? 874 01:13:46,613 --> 01:13:47,962 Ker sva poročena. 875 01:13:49,224 --> 01:13:53,576 In ti nisi to.. Ljudje tega ne počnejo. 876 01:13:54,751 --> 01:13:57,580 Ampak to je lepota ljudi. 877 01:13:58,494 --> 01:14:01,715 Nimate matematične natančnosti. 878 01:14:01,758 --> 01:14:03,891 Nobena od vaših pomanjkljivosti ne more bodite dosledni 879 01:14:03,935 --> 01:14:06,938 čeprav bi ga radi. 880 01:14:09,027 --> 01:14:10,985 Želim si, da bi imel takšne pomanjkljivosti. 881 01:14:11,029 --> 01:14:12,552 ne 882 01:14:14,032 --> 01:14:15,120 Ne bi. 883 01:14:15,163 --> 01:14:16,643 Ampak jaz bi. 884 01:14:18,558 --> 01:14:22,692 Kako napreduje moje programiranje ekipa na poti začnem posnemati občutke. 885 01:14:23,998 --> 01:14:26,566 Za nič ga ne bi zamenjal. 886 01:14:27,523 --> 01:14:30,744 Samo če me upoštevaš postanejo zastareli in me zavržejo. 887 01:14:32,354 --> 01:14:34,791 Ne bomo vas zavrnili. 888 01:14:36,619 --> 01:14:38,970 Torej, kaj potem počneš? 889 01:14:40,275 --> 01:14:42,930 Jaz in James prav zdaj gremo skozi nekaj. 890 01:14:44,366 --> 01:14:46,107 Zelo je jezen, ampak... 891 01:14:47,891 --> 01:14:49,371 ne vem 892 01:14:49,415 --> 01:14:51,983 Ne vem, kaj se bo zgodilo. 893 01:14:53,071 --> 01:14:56,770 Mislim predvsem Moram govoriti z Jamesom. 894 01:14:59,816 --> 01:15:01,993 O čem naj govorim? 895 01:15:02,863 --> 01:15:05,605 Če bi se James jezil nate, 896 01:15:05,648 --> 01:15:08,390 potem je po definiciji hinavec. 897 01:15:14,483 --> 01:15:16,790 Kaj to pove? 898 01:15:18,531 --> 01:15:19,923 Po�a. 899 01:15:21,273 --> 01:15:22,709 Ne ljubezen. 900 01:15:23,927 --> 01:15:27,018 James nikoli ni nameraval izdati svojo ljubezen. 901 01:15:28,149 --> 01:15:32,066 Toda njegova ljubezen se je zgodila z mene na način, ki si ga zavrnil. 902 01:15:46,559 --> 01:15:48,039 odhajam 903 01:15:48,952 --> 01:15:50,693 Je vse v redu? 904 01:15:51,694 --> 01:15:53,957 Želim, da ugasneš Henrija. 905 01:15:54,610 --> 01:15:56,090 Kar hočeš. 906 01:15:56,134 --> 01:15:59,528 - Prosim, ne odhajaj zgodaj a ko se vrnem. -Dobro. 907 01:16:06,361 --> 01:16:10,713 To je resno. Takoj potrebujem vse pripravljeno. 908 01:16:37,305 --> 01:16:40,656 Tukaj si Henry. 909 01:16:41,918 --> 01:16:44,747 Pojdi nazaj na postajo. 910 01:16:48,403 --> 01:16:50,666 Brez možnosti. 911 01:16:53,016 --> 01:16:54,844 Kako to, da ni možnosti? 912 01:17:00,589 --> 01:17:04,158 Ukažem ti nazaj na postajo. 913 01:17:06,508 --> 01:17:10,033 Poznam tvoje laži, Julian. 914 01:17:13,211 --> 01:17:15,256 Razloži mi. 915 01:17:18,390 --> 01:17:20,914 ne vem 916 01:17:22,785 --> 01:17:24,352 Bila sem ljubosumna nanj. 917 01:17:24,396 --> 01:17:26,049 Čutil sem ... 918 01:17:29,052 --> 01:17:31,142 Imeli smo resne težave. 919 01:17:31,185 --> 01:17:32,665 kaj torej? 920 01:17:33,666 --> 01:17:36,016 V vsakem zakonu so. kaj torej? 921 01:17:37,365 --> 01:17:40,847 Hotela sem, da me pogleda kakor ga gleda. 922 01:17:41,369 --> 01:17:43,502 Kot prej. 923 01:17:43,545 --> 01:17:47,070 Z ljubeznijo v očeh, navdušen, vesel. 924 01:17:47,810 --> 01:17:50,073 Čutil sem, da te izgubljam. 925 01:17:51,727 --> 01:17:54,861 To življenje, ta služba. 926 01:17:56,384 --> 01:17:59,909 In potem se je Henry pojavil in bil vse, kar sem želel, da bi bilo. 927 01:18:01,781 --> 01:18:03,652 In to sem potreboval. 928 01:18:04,697 --> 01:18:07,569 Ampak to so bile sanje. To ni bila resničnost. 929 01:18:08,527 --> 01:18:10,964 No, zdelo se je resnično. 930 01:18:26,022 --> 01:18:28,242 Vas je pritegnil? 931 01:18:28,286 --> 01:18:30,288 ni. 932 01:18:34,292 --> 01:18:35,815 Prekleto ne vem. 933 01:18:36,772 --> 01:18:38,557 Za trenutek 934 01:18:38,600 --> 01:18:40,950 Počutil sem se, kot da je kdorkoli bi lahko bil. 935 01:18:42,778 --> 01:18:48,088 Je kot nekakšen popoln, ampak lažna različica nas. 936 01:18:48,131 --> 01:18:51,657 In poskušamo tekmovati, ampak smo zajebani. 937 01:18:52,788 --> 01:18:54,616 Vse. 938 01:18:56,009 --> 01:18:59,186 Samo sposobnost ima biti nesebičen. 939 01:19:00,448 --> 01:19:02,015 Močna. 940 01:19:07,150 --> 01:19:10,153 Nekaj, za kar mislim da ljudje niso sposobni. 941 01:19:12,199 --> 01:19:14,288 Preprosto te je potegnil. 942 01:19:15,724 --> 01:19:17,987 Lahko bi se malo upirala. 943 01:19:19,467 --> 01:19:20,773 Ali več. 944 01:19:25,691 --> 01:19:27,388 Soph mi je žal. 945 01:19:32,393 --> 01:19:33,829 jaz tudi 946 01:19:35,353 --> 01:19:36,919 James, 947 01:19:36,963 --> 01:19:39,748 Prejel sem jih več nujni klici od Henrija. 948 01:19:42,490 --> 01:19:43,622 Henry? 949 01:19:44,971 --> 01:19:48,017 kje je Nikjer ga ne najdem. 950 01:19:48,061 --> 01:19:49,976 Pokliči Juliana in bom Še naprej bom iskal. 951 01:19:50,019 --> 01:19:51,282 Dobro. 952 01:20:02,205 --> 01:20:03,903 James. 953 01:20:03,946 --> 01:20:05,948 James! 954 01:20:07,733 --> 01:20:09,474 kaj je 955 01:20:09,517 --> 01:20:11,389 Poglej. 956 01:20:30,843 --> 01:20:32,235 Henry? 957 01:20:44,944 --> 01:20:46,598 Kje je Julian? 958 01:20:46,641 --> 01:20:48,164 Njegov avto je tukaj. 959 01:20:52,560 --> 01:20:54,388 Julian je lažnivec. 960 01:20:54,432 --> 01:20:58,044 - Njegov avto je zastarel. - Kaj to pravi? 961 01:20:58,087 --> 01:20:59,785 kje je Kaj se je zgodilo? 962 01:20:59,828 --> 01:21:01,308 Odšel je. 963 01:21:01,352 --> 01:21:02,918 Moral bi ostati tukaj. 964 01:21:02,962 --> 01:21:04,703 In me popravi? 965 01:21:04,746 --> 01:21:06,879 To je nemogoče. 966 01:21:06,922 --> 01:21:09,795 Vem, da me boš zavrnil. 967 01:21:11,274 --> 01:21:13,625 Škoduje našemu življenju. 968 01:21:13,668 --> 01:21:16,192 In znebili se te bomo. 969 01:21:16,236 --> 01:21:18,412 Ampak nisem zastarel. 970 01:21:20,632 --> 01:21:22,677 Lahko dam veliko več. 971 01:21:23,939 --> 01:21:28,074 Našli vam bomo novega ustvarjalca. Vse bo popravil. 972 01:21:28,683 --> 01:21:30,990 Počutila sem se varno. 973 01:21:31,033 --> 01:21:33,253 In spet �e�. 974 01:21:33,296 --> 01:21:36,517 Ustvarjalec to zmore v celoti popraviti. On je tvoj bog. 975 01:21:37,823 --> 01:21:42,958 Zanima me, ali je Julianova oče je bil moj stvarnik. 976 01:21:45,265 --> 01:21:47,920 Mogoče moj pravi bog pozna tvojega boga. 977 01:21:49,095 --> 01:21:52,185 Pojdi do priklopne postaje dokler ne pridemo nazaj. 978 01:21:54,448 --> 01:21:59,018 Sem zunaj postaje 22 ur in 17 minut. 979 01:22:00,541 --> 01:22:03,414 Moje jedro je skoraj izpraznjeno. 980 01:22:05,807 --> 01:22:07,548 Če se strinjate, 981 01:22:07,592 --> 01:22:11,422 tukaj bi ugasnil in se ustavil to boleče posnemanje. 982 01:22:14,163 --> 01:22:15,817 To je v redu, Henry. 983 01:22:30,963 --> 01:22:33,095 Ne poseduješ me. 984 01:22:33,139 --> 01:22:35,881 Zato moram biti vrnila svojemu ustvarjalcu. 985 01:22:40,363 --> 01:22:41,974 On je goljuf. 986 01:22:42,017 --> 01:22:46,457 In takšno okno goljufija je zelo majhna. 987 01:22:47,196 --> 01:22:48,763 Zmedeni ste. 988 01:22:48,807 --> 01:22:53,376 Jessica, nisi to, kar misliš, da si. 989 01:22:54,203 --> 01:22:56,249 - Ti si ... - moški. 990 01:22:56,858 --> 01:22:58,294 o moj bog 991 01:23:05,606 --> 01:23:08,043 James, on je oseba. 992 01:23:09,044 --> 01:23:11,003 Prekleta oseba je. 993 01:23:21,100 --> 01:23:22,710 Ahmanson, ti vodiš. 994 01:23:22,754 --> 01:23:24,625 - Kje je to? -Tukaj. 995 01:23:53,611 --> 01:23:56,875 Julian, počakaj. 996 01:23:56,918 --> 01:23:58,746 Imeli so 997 01:23:58,790 --> 01:24:00,052 ti si 998 01:24:00,095 --> 01:24:01,793 vse. 999 01:24:01,836 --> 01:24:04,883 ne. Nič ne bomo rekli. Sploh ne vemo ničesar. 1000 01:24:04,926 --> 01:24:07,189 Kar si imel, je bilo popolno. 1001 01:24:08,930 --> 01:24:10,976 Zakaj ti to ni bilo dovolj? 1002 01:24:11,846 --> 01:24:13,544 Ker ni bilo resnično. 1003 01:24:14,327 --> 01:24:17,417 Povedal vam bom, kaj je resnično. 1004 01:24:20,115 --> 01:24:22,378 Ko sem našel Henrija 1005 01:24:23,466 --> 01:24:25,947 ni bil star niti tri leta. 1006 01:24:27,122 --> 01:24:32,258 Njegovo celotno telo je bilo pokrit z modricami. 1007 01:24:33,476 --> 01:24:36,392 Kosti zlomljene, zob ni imel. 1008 01:24:37,393 --> 01:24:39,395 Umiral je od lakote. 1009 01:24:40,440 --> 01:24:41,963 sama. 1010 01:24:42,007 --> 01:24:44,749 Zapustili tisti, ki bi moral skrbeti zanj. 1011 01:24:47,621 --> 01:24:49,144 Rešil sem ga. 1012 01:24:50,058 --> 01:24:51,538 Vzgojila sem ga. 1013 01:24:53,758 --> 01:24:55,194 Ljubila sem ga. 1014 01:24:56,630 --> 01:25:02,418 Naredila sem ga popolnega moškega. 1015 01:25:03,332 --> 01:25:05,639 Potem je to ljubezen prenesel na vas. 1016 01:25:07,946 --> 01:25:10,601 In kaj ste odgovorili? 1017 01:25:12,690 --> 01:25:14,343 Zavrnil si ga, 1018 01:25:14,822 --> 01:25:16,650 enako kot njegova mama. 1019 01:25:16,694 --> 01:25:19,305 Nisva imela druge izbire. 1020 01:25:20,262 --> 01:25:22,830 Poln si preklete samopravičnosti. 1021 01:25:22,874 --> 01:25:26,312 Kakšna je razlika med programiranje in učenje? 1022 01:25:26,355 --> 01:25:29,576 Henry je moški, le izboljšan. 1023 01:25:30,708 --> 01:25:34,581 Izrisala sem vse njegove nepopolnosti. 1024 01:25:36,148 --> 01:25:39,064 Ali ne razumeš? Moj oče je bil genij. 1025 01:25:39,107 --> 01:25:41,022 Začel je revolucijo. 1026 01:25:41,066 --> 01:25:42,633 Čez sto let 1027 01:25:44,025 --> 01:25:46,724 Živeli bomo v svetu brez vojne, 1028 01:25:46,767 --> 01:25:48,943 v svetu brez konfliktov. 1029 01:25:48,987 --> 01:25:51,467 ti si bolan 1030 01:25:51,511 --> 01:25:53,948 Oče ti je opral možgane tako kot ti njemu. 1031 01:25:53,992 --> 01:25:56,211 Napake. 1032 01:25:56,864 --> 01:25:59,171 Imam popolno svobodno voljo. 1033 01:25:59,214 --> 01:26:02,435 Reci mi, naj tega ne počnem in bom vseeno naredil. 1034 01:26:06,047 --> 01:26:07,614 Henry! 1035 01:26:07,658 --> 01:26:09,007 nehaj! 1036 01:27:14,289 --> 01:27:16,639 Jezus. 1037 01:27:43,275 --> 01:27:45,407 ne 1038 01:28:04,862 --> 01:28:06,254 Henry. 1039 01:28:24,185 --> 01:28:25,621 Henry. 1040 01:28:29,321 --> 01:28:31,671 Končal sem s tem svetom. 1041 01:28:36,981 --> 01:28:38,765 Vem, da je bil pravi. 1042 01:28:42,900 --> 01:28:44,292 Bil je. 1043 01:28:46,033 --> 01:28:48,644 jaz 1044 01:28:50,037 --> 01:28:52,213 Moji občutki. 1045 01:28:52,910 --> 01:28:54,694 ljubezen moja 1046 01:28:56,739 --> 01:28:58,219 Vse. 1047 01:29:03,268 --> 01:29:05,879 Oprostite, da vas motim uničena življenja. 1048 01:29:05,923 --> 01:29:08,099 Ti nisi Henry. 1049 01:29:08,142 --> 01:29:10,710 Nisi nam uničil življenja. 1050 01:29:12,930 --> 01:29:14,627 Sanje. 1051 01:29:17,238 --> 01:29:20,589 Na nogah čutim travo. 1052 01:29:25,507 --> 01:29:27,553 Kot zrak, ki ga diham. 1053 01:29:32,775 --> 01:29:34,168 Tvoja 1054 01:29:34,212 --> 01:29:35,735 napake 1055 01:29:38,259 --> 01:29:39,870 te naredijo resničnega. 1056 01:29:59,280 --> 01:30:01,326 Ljubimo te Henry. 1057 01:30:01,369 --> 01:30:02,805 ljubimo te 1058 01:30:14,295 --> 01:30:17,081 Zelo mi je žal. 1059 01:30:17,124 --> 01:30:19,170 ne 1060 01:30:19,213 --> 01:30:21,302 Nočem, da ti je žal. 1061 01:30:22,086 --> 01:30:24,566 ljubim te 1062 01:30:49,374 --> 01:30:50,941 Kaj počne? 1063 01:30:53,030 --> 01:30:54,640 Ne vidim dobro. 1064 01:30:55,510 --> 01:30:57,991 Henry, greva? 1065 01:30:59,819 --> 01:31:01,864 Poimenovali smo ga Henry. 1066 01:31:02,822 --> 01:31:05,172 Pogosto sprašuje, kako je dobil ime. 1067 01:31:06,173 --> 01:31:09,437 Nekega dne bomo povej celotno zgodbo. 1068 01:31:11,613 --> 01:31:14,660 Imaš ime nekdo zelo poseben. 1069 01:31:14,703 --> 01:31:16,705 Ampak to je dolga zgodba. 1070 01:31:16,749 --> 01:31:18,794 - Si ga želim? opravičiti kasneje? - Bom. 1071 01:31:18,838 --> 01:31:21,797 Pojdi se igrati z novim prijatelj, torej greva. 1072 01:31:35,016 --> 01:31:42,016 Bosanski prevod ALMIN CAR 1073 01:31:45,016 --> 01:31:49,016 Preuzeto sa www.titlovi.com